Karina Alves, mujer brasilera retenida en cárcel de San Miguel, depone huelga tras fijarse 45 días para su deportación

Tras la estipulación de 45 días como plazo para ser deportada a su territorio, Karina Alves Do Santos abandona su huelga de hambre, sin embargo no descarta volver a la medida si este no se cumple.

Este fin de semana Karina Alves, mujer migrante brasilera, quien se encontraba en prisión desde hace 13 meses en la cárcel de San Miguel, depuso su huelga de hambre, comenzando a ingerir lentamente líquido y alimento. Esto luego de que el consulado de Brasil estableciera un máximo de 45 días para concretar su deportación hacia dicho país, en donde se encuentra su hija de 3 años hospitalizada por un cáncer.

Karina Alves junto a una fotografía con su hija, durante el tratamiento hospitalario.

La noticia de la protesta de Karina que se masificó rápidamente en las rrss, incluso llegando a medios de Brasil, donde tuvo gran repercusión, logrando visibilizar su caso mediante un video en el cual relata junto a la foto de su hijita, la desesperanza de estar lejos de ella en estos momentos.

Yo hablé con la mujer del consulado (de Brasil) y ella me explicó que en un plazo de 45 días yo estaría en mi país.  Yo dejé la huelga de hambre porque me dijeron que estaba muy débil para poder regresar a mi país,  porque o sino la PDI no me dejaría subir ni al avión. Por ello dejé la huelga de hambre y estoy comiendo. Si no me deportaran en los 45 días que ella me explicó, yo voy nuevamente a huelga de hambre”

Karina Áviles

Karina de 33 años fue detenida en Noviembre del 2020 en el aeropuerto de Santiago por tráfico, la razón que la llevó a tomar la determinación fue la imposibilidad de generar los recursos necesarios para el tratamiento y cuidado de su hija de 3 años con cáncer, esto tras perder su trabajo y la imposibilidad de generar dinero durante la pandemia.

Tras esto fue llevada a prisión y posteriormente deportada a su territorio. Esta deportación está dictada desde hace 3 meses, sin embargo, tal como ha ocurrido en otros casos, los plazos establecidos no se cumplen, teniendo fuertes repercusiones en las vidas de las afectadas y sus familias.

Desde la Comisión Mujeres y Disidencias de la Coordinadora 18 de Octubre, se refirieron a la situación actual de Karina:

Ella tenía problemas a los riñones y tuvo una infección urinaria. Todas esas complicaciones hicieron que ella pospusiera la huelga…Paralelamente estamos viendo un recurso de amparo, para que se haga el cumplimiento del decreto de expulsión, sin embargo con el nuevo plazo de 45 días que firmo Karina debemos esperar a que ese acuerdo que se cumpla. Si hay incumplimiento recién ahí podemos presentar el recurso de amparo, para que se materialice el decreto de expulsión de manera inmediata. Este Amparo a diferencia de otros se presenta al juzgado de garantía directamente en donde está su causa y no en la Corte de Apelaciones, si lo rechazan en el Juzgado de Garantía, recién ahí sube a la Corte.

Comisión Mujeres y Disidencias. Coordinadora 18 de Octubre.

El pasado 11 de marzo, el 1er Juzgado de Garantía de Santiago, fijó una audiencia de “Cautela de Garantias” para el próximo 17 del mismo mes a las 9:30 hrs. e instruyó a Gendarmería a que tome “todas las medidas necesarias para resguardar la integridad física y psíquica de la imputada”.

La situación de Karina nos hace recordar lo sucedido el pasado 2020 con Lisbeth Martes, de República Dominicana, quien recluida en la misma cárcel (CPF San Miguel), vivió un terrible episodio de violencia obstétrica, cuando estuvo apunto de parir a su hijo en la celda donde vivía con más mujeres privadas de libertad. Tras el impacto de la noticia fue trasladada al Hospital Barros Luco, donde finalmente tuvo a su hijo, y al tiempo después deportada, sin embargo la tramitación de deportación fue lenta y engorrosa, perdiendo incluso un avión predispuesto para este fin debido a “errores administrativos”.

Karina se ha manifestado agradecida del apoyo recibido por parte de quienes han difundido su caso: “Yo agradezco la atención, no tengo palabras para agradecer, muchas gracias”, sin embargo su situación aún no está resuelta por lo que seguiremos informando de los avances, hasta que se logre la deportación y Karina pueda estar con su hija.-

Audio de la nota:

Mujer brasilera presa en CDF San Miguel, en Huelga de Hambre Seca para estar con su hija en riesgo vital

Karina Alves Do Santos, presa migrante oriunda de Brasil, se encuentra realizando una huelga de hambre de carácter seco (ni alimentos, ni líquidos) desde el 3 de marzo, en el CPF de San Miguel, Santiago, exigiendo se respete su libertad y deportación dictada hace 3 meses.

La cruda medida de protesta tiene por objetivo exigir que se concrete su deportación hacia Brasil, en donde se encuentra su hijita de 3 años hospitalizada por un tumor y en riesgo vital. Esta situación la ha llevado a tomar la desición de poner en riesgo su propia vida para lograr estar junto a su pequeña.

Karina quien lleva 13 meses privada de libertad, manifiesta que su única intención es que se concrete su deportación antes que cierren nuevamente las fronteras, por motivos sanitarios.

En estos momentos la mujer lleva 8 días sin ingesta de líquidos ni alimentos, lo cual la mantiene dentro de los límites corporales de resistencia a tal medida de protesta, la que tiene un plazo de entre 8 a 21 días antes de generar una falla multisistemica.

En entrevista con el medio radiofestival.cl el doctor Gonzalo Cruz, profesor de Fisiología de la Universidad de Valparaíso e investigador del Centro de Neurobiología y Fisiopatología Integrativa (CENFI), se refiere a las consecuencias de las huelgas de carácter seco:

El sistema cardiovascular es el primero que comienza a resentir la falta de agua. Disminuye la presión sanguínea y aumenta la frecuencia cardiaca para compensar la baja de presión. Luego, comienza a fallar el riñón y en este punto se empiezan a acumular desechos tóxicos en el cuerpo, siendo inminente la falla de varios órganos al mismo tiempo”.

Doctor Gonzalo Cruz.

Según antecedentes recopilados por La Zarzamora, Karina se encuentra con problemas renales, propios de una disfuncionalidad e infección renal. Por este motivo el día miércoles 10 fue trasladada al hospital penal, en donde constataron su nivel de deshidratación y mal estado de salud en general.

Ya al tanto de todos estos antecedentes se hace indispensable la difusión de este caso y la presión social, para lograr que Karina Alves pueda estar con su hija y que se concreten las resoluciones legales, sin excusas burócratas e indolentes de las instituciones involucradas.

La vida de Karina y su hija están en riesgo, por lo que se hace un llamado a todas colectivas de mujeres y feministas, a las organizaciones vinculadas a la cárcel y a las entidades de DDHH pertinentes a hacerse presentes y aportar en la denuncia y agitación de este nuevo caso de vulneración hacia una mujer migrante privada de libertad.-

“NO SE OLVIDEN DE NOSOTRAS” el llamado de las presas de San Miguel que irrumpirá este 8M

Por: La Zarzamora


Este 8 de marzo decenas de organizaciones y colectivas vinculadas a la cárcel, se coordinaron a través de la Red Feminista Anticarcelaria para desarrollar un trabajo de visibilización y denuncia, sobre las paupérrimas condiciones en las que viven mujeres y disidencias en las cárceles de $hile.

El año 2019 un lienzo extendido desde las frías paredes de la cárcel de San Miguel en dirección a la calle, exponía la frase “NO SE OLVIDEN DE NOSOTRAS”, escrita por las mismas presas del conocido centro de exterminio, el mismo edificio en donde hace 10 años atrás fueron asesinados 81 presos.

Esta frase no es un lienzo más, esta frase fue una interpelación al feminismo, a nosotras y nosotres que debíamos leer, entender y asumir que la existencia de la cárcel es un bastión institucional más del patriarcado y que así como ataca solo a la clase empobrecida, ataca también doblemente a las mujeres, a las mujeres con hijxs, a identidades trans y disidencias en privación de libertad.

Actualmente existen 3.270 mujeres encarceladas en $hile, viviendo el encierro y todas las carencias de un sistema carcelario tortuoso y en crisis. La mayoría de las presas se encuentra privada de libertad por causas como micro tráfico (45%) y robo (21%), delitos que estan directamente relacionados con la pobreza y la necesidad de sostener económicamente a sus hijxs en la sociedad capitalista.

Aproximadamente el 90% de las mujeres presas son madres y de ellas un 67% tiene hijxs menores de edad. Las mujeres que viven el cautiverio con sus hijxs, viven en condiciones deplorables, en infraestructuras que no estan adecuadas ni para bebés, ni para ellas. Por si fuera poco, estxs niñxs solo pueden estar junto a sus madres hasta los dos años de edad, luego de esto el alejamiento forzado les violenta nuevamente, debiendo irse a cargo de un familiar o a algun centro del SENAME, donde posteriormente entrarán en adopción.

Los casos que marcaron el pasado 2020 nos ponen en alerta: el trabajo de parto de Lisbeth Martes, mujer dominicada privada de libertad en la cárcel de San Miguel, atendido por las propias presas en la celda; la falta de atención médica pertinente y negación del indulto a Keysi Vigoroux, quien murió de cáncer esperando respuesta, la falta de agua en diferentes cárceles, destrucción de alimentos en cárcel El Manzano (que termina con sanciones y sumarios sin resultados); denuncias de torturas de parte de personal de gendarmería, robo de encomiendas entre tantos y tantos hechos que han sido denunciados y que no pueden pasar inadvertidos en nuestras luchas.

Por esto la Red Feminista Anticarcelaria propone un 8M en donde problematicemos la existencia de las cárceles y también entregar una instancia para mostrar y empatizar con la situación que viven presas, familias, hijxs de las presas, presas políticas, ex presas políticas, presas migrantes, preses disidentes, etc. ante la brutalidad y violencia de Gendarmería de Chile y la estructura carcelaria.

Para este fin se estarán difundiendo diversos relatos en formato audiovisual, por medio de las plataformas de las diferentes colectivas que conforman la red y también desde medio libre La Zarzamora.

Del mismo modo, las organizaciones y colectivas desarrollarán variadas actividades a las afueras de las cárceles y en las calles de sus territorios.-

Colectivas y Organizaciones que conforman la red:

ONG Tramar (Santiago)- Colectivo Escofinas (La Serena)- Mujeres del Colectivo No más Presxs por Luchar (Concepción) – Medio libre La Zarzamora (Conce/Temuco)- Asamblea de Mujeres de Gulumapu (Temuco)- Biblioteca Libertaria Itinerante (Temuco)- Colectiva Ketra – Brigada de acción popular (Curicó)- Cooperativa Mujeres Manos Libres- Pajarxs entre Púas (Valparaíso) – Coordinadora 18 de Octubre – Colectiva Suradasur (Santiago) – Observatorio de Violencia Institucional en Chile – Grupo de Apoyo a lxs presxs políticxs (Suecia)- Grupo Solidario Suecia por el aborto legal en Latinoamérica y el Caribe – Asamblea Chile Despertó Södertälje (Suecia)- Comité Nacional de DDHH y Boicot (Suecia)-FemZur (Santiago).

A continuación algunas convocatorias que iremos actualizando:

●1° de MARZO

Jornada de agitación contra las cárceles en todos los territorios.

3 de MARZO

18:30 hrs. Diálogos sobre un feminismo anticarcelario. Mujeres y Manos Libres. Vía Facebook live y Radio La Zarzamora https://radiobot.yanapak.org/public/radio_la_zarzamora

●6 de MARZO

ESTOCOLMO, Suecia.

Intervención artística en diferentes lugares de Estocolmo. Grupo Solidario Suecia por el aborto legal en Latinoamérica y el Caribe.

●7 de MARZO

SANTIAGO

12°° Miting en cárcel de San Joaquín. Red feminista Anticarcelaria. “La cárcel también es un territorio de lucha”

SÖDERTÄLJE, Suecia

Actividad cultural y denuncia y realización de Mural por el 8 M. Asamblea Chile despertó Södertäje. Grupo Solidario Suecia por Aborto Legal en Latinoamérica y el Caribe.

●8 de MARZO

LA SERENA

18 °° hrs. Marcha 8M. Bloque Anticarcelario. Colectiva la Escofina.

SANTIAGO

12°° hrs. Cárcel de San Miguel. Miting y Barrotazo. “A cuestionar y destruir la cárcel desde la raíz”. Coordinadora 18 de Octube.

14°° hrs. Cárcel de San Miguel. Jornada Anticarcelaria. Coordinadora 18 de octubre.

CONCEPCIÓN

11°° hrs. Barrotazo por las Presas de la sección femenina Cárcel El Manzano. Feministas anticarcelarias autoconvocadas. (Convocatoria para Mujeres y disidencias)

18°° hrs. Tribunales de In Justicia, Bloque anticarcelario en Marcha 8M. Convocatoria para Mujeres y disidencias.

SÖDERTÄLJE, Suecia.

Exposición de video conmemorativo del 8 M con artistas internacionales y nacionales, declaraciones y saludos en conmemoración a la lucha de clase, feminista y anticarcelaria, Asamblea Chile Despertó Södertälje.

* Cifras extraídas de la página oficial de los carceleros (gendarmeria.cl)

Una adulta mayor grave y enfermas crónicas contagiadas, tras brote masivo de Covid en cárcel de Chillán

Esta semana privadas de libertad del CCP de Chillán, denunciaron la delicada situación sanitaria que se vive en la sección femenina de dicho penal, esto tras generarse un brote de Covid 19, que producto del hacinamiento, las malas gestiones sanitarias y las negligencias institucionales, resultó en el contagio de 22 presas (imputadas y condenadas) que conviven hacinadas en un mismo espacio. Entre las contagiadas se encuentran enfermas crónicas y una adulta mayor con complicaciones.

Esta situación se suma a una seguidilla de hechos nefastos dentro de las cárceles, en lo que podríamos calificar como una profunda crisis del sistema carcelario, en la cual se han incrementado las falencias de este, desde la aparición de la pandemia. De la misma manera el nuevo brote en la cárcel de Chillán, demuestra el fracaso del bullado protocolo de visitas y medidas sanitarias, puesto en marcha desde diciembre del 2020.

Las presas de la cárcel de Chillán hacen un llamado al INDH, a las instituciones sanitarias (MINSAL) y judiciales, a que se hagan presentes en el lugar para proporcionar la atención correspondiente a estas denuncias y velar por el cumplimiento de sus derechos, así como de los tratados internacionales a los cuales esta suscrito el Estado.

El único derecho que se le quita a las personas privadas de libertad es precisamente su libertad de desplazamiento, pero no pierden sus otros derechos”

 Sthefania Walser. Directora Ejecutiva de Leasur.

COMUNICADO PÚBLICO DE PRESAS SECCIÓN FEMENINA CCP CHILLÁN

El día 24 de diciembre se levantó la alarma de contagiados en C.C.p Chillán sección varones , pero ese día hubo visita interpenal (mujeres se vieron con sus maridos que tienen aquí mismo en el recinto) y ahí empezó la primera negligencia de Gendarmería, ya que ellos sabiendo que habían sospechosos con Covid-19, teniendo un listado con los varones que se les hizo el pcr, decidieron dar igual esa visita y mientras mis compañeras estaban ahí, llegan los resultados de los exámenes, en los cuales aparecía un varon que estaba en visita, era positivo.

Por prevención mis compañeras pasaron aisladas altiro, sin tener contacto con la población femenina. Dentro de esos días empezaron algunas compañeras a tener síntomas extraños, el paramédico sólo nos decía que era resfriado no se realizaba ningún control nada , hasta que las enfermas cada día eran más.

El sábado 16 de enero realizaron el pcr a todas y el domingo inmediatamente llegaron los resultados, sacando a 12 aisladas que arrojaron positivo, y el lunes llegó una nueva lista arrojando 10 positivas más, en total somos 57 internas y todas vivimos en el mismo dormitorio colectivo, imputadas con condenadas.

Nos trajeron a todas las contagiadas a un anexo aparte de la sección, pero no nos han venido a chequear como corresponde, lo que más preocupante es una señora de 62 años que se encuentra muy mal, no come y le duele su pecho, pero Gendarmería dice que sólo quiere dar lástima. A ella la mantienen dopada todo el día durmiendo, pero lo que ella necesita es estar en el hospital, necesita una atención digna que la examinen completa en que condiciones se encuentra.

Otra negligencia de Gendarmería fue que apenas comenzó la pandemia, separaron a todas las crónicas para protegerlas dejándolas en un anexo por casi 8 meses, pero cuando salió el brote de los varones, sacaron a las aisladas crónicas para habilitar el dormitorio para los contagiados, mezclándolas a ellas con la población, razón por la cual tenemos 4 mujeres crónicas contagiadas, gracias a las ideas de Gendarmería cuando el cuidado debería ser más intenso para ellas, esto existiendo más habitaciones para utilizar, sin embargo decidieron dejarlas junto con nosotras.

Por último nuestra exigencia es que se presenten las instituciones necesarias (INDH y MINSAL) y que nos respondan qué pasará con nosotras y nuestras compañeras que “salieron negativo” ya que estamos todas juntas en un dormitorio muy pequeño, en donde compartíamos ellas (quienes dieron negativo) que ahora también se sienten enfermas, y nosotras, es por esto que necesitamos que se les vuelva a realizar el pcr, y que al terminar nuestra cuarentena podamos a volver a un lugar seguro, donde ya no queden contagiadas.

Queremos prevenir que esto aumente. Sabemos que si hacen el examen nuevamente habrán más contagiadas.-

Presas sección femenina CCP Chillán

Comunicado de familiares y amistades de PP subversivxs y anarquistas ante vuelta de visitas

Por: Familiares y amigxs de Presxs Subversivxs y anarquistas; CAS, Máxima y Cárcel de san Miguel.

Santiago, 13-12 del 2020.

Ante el anuncio de retomar las visitas en la cárcel de alta seguridad, máxima  y cárcel de sn Miguel: 

1.- Tras casi nueve meses sin tener visitas efectivas, las cárceles se han visto por completo clausuradas, y dentro de ellas los cuerpos de nuestrxs compañerxs, los de muchxs presos y presas políticas del estado, y miles de otrxs presxs del pueblo pobre. Entendemos estas medidas como la parte más aguda de las políticas represivas del estado atemorizado ante la revuelta y la reactivación del tejido social y antisocial que la sostiene.

2.- Es en este contexto que recibimos de parte de las escuetas comunicaciones con nuestrxs compañerxs la novedad de que se reactivarán las visitas, que luego de nueve meses tienen un “protocolo” para hacerlo. No resiste análisis la ineptitud e  inoperancia de las medidas de cuidados que han pretendido tomar. Este escenario se les dio comodísimo a las fuerzas de la represión, y en las cárceles… aún más.

3.- Tomaremos este modelo provisorio de visitas con toda desconfianza, iremos a abrazarnos con ellos y participaremos de él evaluando cada condición, ni nuestros compañerxs ni nosotrxs como sus familias somos sujetos de experimentación, por lo demás no creemos que signifique “salir del aislamiento”, se rompe una barrera impuesta, eso es una verdad, pero se mantienen muchísimas otras que impiden el ejercicio de visitas en un marco de irrenunciable dignidad, esperamos que avanzando las etapas del desconfinamiento, diseñado en este formato delirante, se restablezcan las visitas sin retrocesos en las formas previas a  marzo de 2020. 

4.- Hacemos presente la convicción de que las movilizaciones intramuros y la movilización social en contra del aislamiento en la calle  ha permitido este avance, en ese mismo sentido estaremos alertas a las nuevas necesidades y llamamos a los entorno a mantenerse en esta alerta también. En lo que respecta a  las visitas queda un largo trecho que recorrer. No soltamos nuestras luchas. 

Aislamiento es tortura!!
Derogación del decreto 321!!
Por una visita en un irrenunciable marco de dignidad!!

Familiares y amigxs de Presxs Subversivxs y anarquistas; CAS, Máxima y Cárcel de san Miguel.

Gendarmería publica protocolo para reanudación de visitas, a 9 meses del primer caso covid intracarcelario

El pasado jueves 10 de diciembre, luego de una larga espera con masivas manifestaciones tanto fuera como dentro de las cárceles, la cuestionada institución de Gendarmería de Chile, dió a conocer el esperado protocolo de reanudación de visitas, que tiene la finalidad de regular tanto las visitas presenciales como el funcionamiento interno de las cárceles, esto a 9 meses del primer caso de covid positivo dentro de un penal, confirmado por la misma institución el 29 de marzo del presente año en Puente Alto.

Bastante tarde llega el protocolo, que aparte de controlar el proceso de reanudación de las visitas, expone una serie de normativas para evitar brotes de covid 19 dentro de los penales, exigencias tan básicas como el uso de guantes y mascarillas por parte de los carceleros o gestionar la adquisición de elementos de higiene, medidas que podrían perfectamente haberse implementado hace 9 meses atrás y así haber evitado la explosión de contagios intracarcelarios.

El documento establece 3 etapas previas a la reanudación de las visitas, que tienen una duración total de 10 días, estas son: etapa Identificación de riesgos (2 días), etapa Preparación y adecuación del recinto (5 días) y etapa Establecer medidas especiales para el uso de las instalaciones de uso común (3 días).

Posterior a esto se reunirán “mesas técnicas” entre Gendarmería y el MINSAL siendo esta última institución la que autoriza la reanudación definitiva de visitas. Sólo las cárceles que se encuentran ubicadas en territorios o comunas en fase 2 o superior, pueden implementar el protocolo de reanudación, no así las que se encuentran en comunas con fase 1, donde no se podrá implementar el protocolo de reanudación de visitas y funciones.

Así mismo el documento establece que si la cárcel esta en comunas en Fase 2 (transición), las visitas se podrán otorgar de lunes a viernes, quedando restringidas durante los días sábados, domingos y festivos. Por otro lado las cárceles ubicadas en comunas en Fase 3 (preparación) o superior, no tendrán restricción de días para el otorgamiento de visitas.

Dentro de las limitaciones que se pueden observar en el incípido protocolo se encuentran la prohibición del ingeso de menores de 14 años, la duración de las visitas que “no podrán exceder de dos horas“, la “suspensión de visitas interpenales e íntimas o conyugales“, el distanciamiento mínimo durante la visita que será de 1,5 metros, así como también el máximo de 1 visitante por interna o interno.

Las visitas sólo podrán ingresar útiles de aseo y cuidado personal, vestuario y alimentos no perecibles, que deberán ser desinfectados según las indicaciones entregadas a los carceleros. De la misma manera “no se permitirá ingerir alimentos en el sector de visita“, por tanto no se generará ningún tipo de contacto entre visita y privada/o/e de libertad.

Cabe señalar que el presente protocolo fue construido entre Gendarmería, MINSAL y Ministerio de Justicia, sin participación, ni presencia alguna de representantes de la población penal ni de sus familias, principales protagonistas de las problemáticas carcelarias, que se han agudizado al punto de mantener en estos momentos a una serie de cárceles aún movilizadas.

Para las familias ahora queda esperar las desiciones que tome cada centro carcelario en cuanto a la implementación de este protocolo en base a su ubicación geográfica, para poder ver a distancia a sus seres queridos.

81 Razones: “A 10 años de la peor masacre carcelaria de $hile nadie se hace responsable”

Por: 81 Razones por Luchar

Martes 8 Diciembre 2020.

Señor Sebastián Piñera, usted que pudo ser un preso más antes de ser Presidente del país, aunque no de mazmorras ni de asquerosas cárceles, si no de cárceles hoteles donde van los ricos de este país, ´´sus casas´´, a los ministros de justicia y sus empleados, a los senadores y diputados, a los altos mandos y cargos de gendarmería de Chile, en especial al señor Christian Alveal, actual director nacional de la institución, al director nacional de la época señor Luis Masferrer Farías, que luego que se le murieran 81 personas, fue premiado por Piñera con el cargo de jefe máximo de la ANI.

A cada trabajador administrativo de gendarmería que quiere pasar piola con la masacre, a cada paco raso al servicio del poder que no hizo nada por evitar la situación para ellos o la justicia, sólo ´´FALTA DE SERVICIO´´ a los jueces de los tribunales de garantías, a los fiscales bandidos con cargo, a los abogados vendidos, a los ministros de las cortes de apelaciones y suprema, mercenarios masones cobardes sin alma, a cada medio de prensa de pera tiritona de miedo por no hablar la verdad del país, vendidos traicioneros, a la Iglesia católica, cómplice de aberraciones horribles y abusos de personas, a la iglesia evangélica y sus lujosos juegos de amor al prójimo y demás religiones, a los partidos políticos del pueblo que jamás fueron del pueblo, a las Ongs de derechos humanos y próvida, al sename, al injuv, al sernam, a cada organismo de estado y al servicio del poder, a cada persona que ocupa un cargo político, a los amigos de grandes empresas multinacionales que dicen reparar daños mal causados a la naturaleza y al país, a todos y cada ente que no se acuerde de nosotros, los llamo memoria indolente débil y frágil, memoria poco consecuente y humanitaria.

Aunque quizás mañana nos saluden, o salga por la radio cobarde un mensaje diciendo que les mandaron un tuiter, un usuario recordando que 81 personas murieron quemadas en manos del estado $hileno, en manos de gendarmería de $hile, institución no manchada de sangre si no bañada de ella, a pocas horas de cumplirse los 10 años de la muerte IMPUNE de nuestras 81 familias, nadie pero nadie con olor a gobierno y estado se dignó a llamarnos, a ofrecernos una ofrenda floral, aunque estoy claro que en sus lobys deben decir que no lo merecemos, porque somos delincuentes y que merecieron morir así y que por algo estaban ahí presos y que a 10 años ya pasó el dolor, y que el tema da para que una jueza se llene la boca diciendo ´´te voy a dar menos plata en la demanda civil por que no veo tu dolor y daño mal causado´´, acá todos opinan y nos utilizaron y se dieron el tiempo de hablar de la muerte de 81 personas, que quizá se justifican tanto como morir apaleados o baleados por los pacos asesinos de ayer y hoy por que se busca la paz social.

Con o sin pandemia estaremos fuera de la cárcel de san Miguel, con el temor de las familias de ser agredidos, expulsados y humillados por los serviciales policías del estado carcelario, demás está decir que no nos interesan sus saludos ni falsos sentimientos, tenemos de sobra con el apañe y amor de nuestras mismas familias y compañerxs de lucha que jamás nos han abandonado.

A pocas horas de escribir esta carta comunicado se prende nuevamente la carcel de san Miguel, se prenden mis pensamientos y sentimientos y se y estoy seguro que más temprano que tarde llegará de alguna forma la extraña y rebuscada palabra justicia, quizás no para nosotros, sino para cada uno de ustedes enfermos del alma, que no hizo nada por evitar la masacre o tragedia y al día de hoy no hace nada tampoco por evitar nuevas muertes en sus manos del estado criminal, que mata no solo a la gente en las calles que busca dignidad, si no mata a nuestros abuelxs, a nuestros niños en el sename, a nuestros jóvenes en las calles que luchan, a nuestras mujeres, a nuestros presos y presas, a nuestra raza Brava Mapuche y mata todo lo que pueda ser un aporte a la vida digna y llena de cultura y vida, ustedes poderosos no tienen voz ni voto, sólo son culpables de crímenes horrendos cometidos contra su propia gente.

Hoy sigo mirando objetivamente a los responsables de la masacre de san Miguel y los sigo culpando a todos ustedes cómplices silenciosos cobardes al servicio del poder, ustedes saben a quién me refiero…a ustedes los que callaron y jamás hicieron nada por buscar justicia por nuestros 81 seres amados y sus familias…

Hoy les volveremos a recordar, asesinos, traicioneros, que seguimos vivos y no olvidamos este horrible crimen de estado.

Atte: 81Razones.

Mónica Caballero presa anarquista, inicia Huelga de Hambre en Cárcel de San Miguel

Por La Zarzamora

En el marco de las masivas movilizaciones dentro de las cárceles de todo el territorio, por la restitución de visitas dignas para lxs privadxs de libertad, y a horas de cumplirse 10 años de la masacre en cárcel de San Miguel, Mónica Caballero, junto a dos presas del módulo de “Connotacion Pública”, han iniciado una huelga de hambre adhiriéndose a la ya iniciada en la Cárcel de Alta Seguridad.

A continuación compartimos el comunicado de Mónica, quien realiza un recorrido histórico sobre los diferentes acontecimientos de resistencia y lucha, que han marcado a esta cárcel:

“A 10 años de la masacre en la Cárcel de San Miguel: memoria e historia de lucha”

Sin duda hay lugares que almacenan miles de historias, si los altos muros de las prisiones pudiesen relatar las vivencias de quienes estuvieron (y están) encerradxs tras ellos, quizás nos contarían muchísimas historias donde lxs pobres serían los protagonistas o tal vez nos hablarían de los inmensos anhelos de libertad que embargan los corazones de quienes llenan los calabozo y celdas.

Lamentablemente las murallas de los presidios son testigos mudos de las vivencias de lxs que tras ellos encierran. Contar lo que sucede en estos lugares es responsabilidad de quienes estamos secuestradxs por el poder y de quienes quieren acabar con el actual sistema de terror.

La historia de lxs prisionerxs, es nuestra historia y no se puede perder. En las prisiones la tristeza reina, es ama y señora, está presente en la gran mayoría de las vidas de quienes pasan por este gris lugar. La cárcel de San Miguel no sólo guarda historias llenas de pena también tiene muchas vivencias de resistencia y lucha.

En los primeros años de la década de los 90, la cárcel de San Miguel encerró a varios presos políticos, hombres de diferentes organizaciones llenaron las celdas de las torres hasta el traslado al C.A.S en el año 1994, traslado que los combatientes resistieron con armas.
En el allanamiento de las celdas posterior al enfrentamiento, los funcionarios encontraron una pistola browning calibre 7,65 mm. con siete cartuchos en el cargador; un revolver italiano trident calibre 38; una pistola Dachmaur con quince cartuchos; también una Llama calibre 7,65; un monedero de color café con trece balas; otro de cuero con 18 balas más; un celular marca NEC y tres explosivos caseros (1).

En el enfrentamiento quedaron heridos varios carceleros y algunos reos, entre ellos estaba Mauricio Hernandéz Norambuena. El comandante Ramiro lo relata de la siguiente forma “En esa refriega fui herido. Nunca me había llegado un tiro, y fue en la cárcel donde por primera vez me dieron un balazo”(2).

El mismo hecho fue contado por Ricardo Palma Salamanca en una entrevista realizada en Paris el día 27 de enero del año 2019: “En medio del enfrentamiento, le dispararon a dos personas, yo también estaba armado, pero no me llegó ninguna bala”.

Las armas que se utilizaron en la resistencia del traslado al C.A.S en un principio estaban destinadas para una fuga. Mauricio Hernández lo cuenta de esta manera: “A la cárcel de San Miguel pudimos ingresar varias armas, e hicimos un diseño de fuga bien interesante, con apoyo externo, donde se incorporó gente del Mapu-Lautaro y del MIR. La idea era que saliera un grupo grande. Afuera el apoyo era como de quince o veinte combatientes. Había buen armamento. Pero ese plan fallo”

“Se montó todo el operativo, los que estaban afuera debían tomarse una casa que tenía un muro detrás de la cárcel, e iban a hacerlo explotar. Nosotros teníamos que pasar una reja y salir por ahí. Pocos días antes de que se realizará la fuga, nos trasladaron al C.A.S. Entonces , las armas que habíamos reunido para la fuga las usamos para resistir al traslado”(3).

Este no fue el único intento de fuga que tuvo la cárcel de San Miguel, en el año 1997 un grupo de ex miembros del FPMR intentaron salir de la prisión por los techos con un sistema de cuerdas y roldanas, llegando así a una de las calles que colinda con la prisión. El frustrado intento de fuga conllevo en un motín, los presos participes fueron trasladados a la cárcel de colina I y II, entre ellos se encontraba el refractario Jorge Saldivia quien fue asesinado el año 2014 en un atraco bancario.

Los muros no hablan, pero si mantienen marcas que a veces cuesta borrar. Muchas presas cuentan que en la torre 5 de la cárcel de San Miguel en el lugar donde murieron 81 presos calcinados, las manchas de los cuerpos nunca se borraron del todo…las reas dicen que las manchas parecen ser de aceite, y que por más cera y pintura que colocasen en los pisos y murallas siempre fueron distintos a todos los de la prisión.

Se cuentan muchas anécdotas relacionadas con fantasmas y espíritus en la torre 5, creencias, mitos o realidades…sea como sea la muerte de los 81 presos no pasa inadvertida para las presas de la torre 5, y no debería serlo para ningún presx.

A 10 años de la masacre de la cárcel de San Miguel: Memoria activa y combatiente

¡Hasta destruir todas las jaulas!

Mónica Caballero Sepúlveda
Presa anarquista

(1) Entrevistas a Ricardo Palma en el libro “Retorno desde el punto de fuga” de Tomás García
(2) “Un paso al frente” Mauricio Hernández Norambuena
(3) “Un paso al frente” Mauricio Hernández Norambuena

81 Razones convoca a feria libertaria y solidaria, a 10 años de la masacre en cárcel de San Miguel

Por: 81 Razones por luchar

Estimadas familias, amigxs y compañerxs.

Este 8 de diciembre 2020 se cumplen 10 años de la masacre ocurrida en la cárcel de San Miguel, el 8 de Diciembre del año 2010, qué no solo marcó a 81 familias, sino que además nos demuestra la invisibilización, abandono y estado permanente de tortura que viven las personas privadas de libertad en Chile.

Para conmemorar estos 10 años y expresar nuestra solidaridad con compañerxs presxs y sus familias, este Martes 8 de diciembre desde las 14:00 horas, en la Cárcel de San Miguel (Metro Lo Vial), nos reuniremos en una Feria Libertaria y Solidaria, un espacio amigable y familiar en donde están todxs invitados a expresar sus luchas, realizar trueque y venta de productos autogestionados, compartir y rememorar no sólo el dolor del evento que nos convoca, sino también la unión y compañerismo de quienes buscamos la dignidad para los presos y presas de nuestro país.

La feria contará con alimentos, bebidas y espacios con sombra, por lo que sólo se les invita a traer su paño y su espíritu libertario.

Convoca 81Razones por Luchar.

Keisy Vigoroux fallece esta madrugada esperando Indulto Presidencial

Por: La Zarzamora

Luego de luchar durante meses por el Indulto Presidencial, Jeimmy Keisy Vigoroux Farías, falleció esta madrugada a eso de las 2:25 en el Hospital Barros Luco de Santiago, esperando una respuesta.

Keisy Vigoroux sufría de un cáncer renal metastásico, en etapa terminal 4, detectado durante febrero de este año, mientras cumplía condena en el Centro Penitenciario Femenino de San Joaquín.

Debido a lo grave de su estado de salud y al ver lo rápido que avanzaba la enfermedad Keisy, junto a su familia comienzan una campaña para exigir su indulto, instancia en la cual compartieron e hicieron público el doloroso momento en que se encontraba la mujer de 38 años.

En videos podíamos observar su delgado cuerpo, recostado inmóvil sobre una cama. Sus compañeras de celda cuidaban de ella y registraban las yagas en su piel, producto de la negligencia de las instituciones ante su deteriorado estado de salud.

Esta mañana se llevó a cabo la Audiencia de Cautela de Garantías tan esperada, para discutir la resolución de la solicitud de indulto para Keisy, instancia en la cual se dió a conocer la triste noticia de su fallecimiento, ante la indolencia del sistema judicial chileno.

Durante la audiencia la jueza a cargo manifestó que “es lamentable, sin embargo Gendarmería hizo todo lo que pudo, por lo que no se puede responsabilizar a la institución”

Por otra parte Keisy contaba con un recurso de amparo, emitido desde la Ong CONFAPRECO, que solicitaba lo siguiente: “Sirva apersonarse al CPF de San Joaquín y revisar las condiciones físicas de la condenada dentro de esta unidad penal y si esta condición física corresponde en humanidad y en derecho a la condición que debe tener un ser humano para el cumplimiento de una pena impuesta”. En este documento también se solicita el registro de toda la información médica.

Así mismo cabe destacar que el día 8 de noviembre, el Observatorio Social Penitenciario se hizo presente en dicho penal, con la finalidad de visitar a Keisy y revisar su condición, sin embargo esta fue truncada por Gendarmeria de Chile, negando el Estado su derecho a la asesoría jurídica consagrado en la constitución.

Luego de este triste suceso que nuevamente pone en jaque al nefasto e indolente sistema jurídico y carcelario, se esperan potentes manifestaciones, de las cuales estaremos informando durante la semana.

Enviamos fuerza a la familia y amistades de Keisy.

¡VUELA ALTO KEISY VIGOROUX!

¡KEISY VIGOROUX PRESENTE!