Comunicado de Familiares y amigxs de Presxs Subversivxs y Anarquistas de CAS, Máxima y Cárcel de San Miguel.

Por Familiares y amigxs de Presxs Subversivxs y Anarquistas; CAS, Máxima y Cárcel de San Miguel.

Ante la huelga de hambre, la suspensión de visitas y la restricción de comunicaciones.

Nuestrxs amigxs y familiares iniciaron junto con otrxs compañerxs una nueva movilización el pasado lunes 22 de marzo del año 2021, manteniendo como principal exigencia la derogación de las últimas modificaciones al Decreto de Ley 321 que eterniza el cumplimiento de las condenas, en particular en el caso del compañero Marcelo Villarroel. El llamado siempre es a multiplicar la solidaridad, sea con las iniciativas ya existentes y las que se puedan levantar desde la autonomía de los distintos espacios, individuos, grupos y colectivos.

Todos son necesarios en este momento. Hoy la capacidad de repercusión de esta lucha se encuentra en la fuerza de las calles, tanto en la capacidad de sortear las cuarentenas represivas, como de multiplicarse el apoyo de forma imparable.

Resaltamos la participación de quienes aun sin estar condenadxs solidarizan desde la acción dentro de la cárcel para barrer todos los obstáculos que ha puesto el poder con respecto a la “libertad condicional”, en ese sentido destacamos a lxs prisionerxs de la revuelta de Santiago 1, y sus disposiciones de lucha por el fin de la prisión preventiva como castigo.

Queremos aprovechar la instancia para señalar el absoluto aislamiento que están enfrentando nuestrxs compañerxs en prisión. Una vez vuelta a decretar la cuarentena total de las comunas donde se encuentran los recintos carcelarios, a nuestrxs compañerxs se le han suspendido completamente cualquier tipo de visita.

En el mismo tenor, gendarmería ha tomado una decisión a nivel nacional sobre el uso de los celulares institucionales o llamadas por computadores del penal utilizados como paliativos a la ausencia de visitas regulares. Esta vez y de forma evidente tras la entrevista del prisionero político Mauricio Hernandez Norambuena, la nefasta institución decidió cancelar cualquier uso de internet y videollamadas en la comunicación con lxs prisionerxs, aùn cuando se mantiene estipulado dicho contacto en el mismo protocolo que rige para el desarrollo del pavoroso sistema de visitas provisorio que se ha instalado desde el règimen de terror-excepciòn devenido de la pandemia.

El empobrecimiento de la comunicaciòn y vìnculo con las personas encarceladas cuenta desde hoy sòlo con el exiguo canal de un par de llamadas telefónicas a la semana. En lo concreto esto significa la imposibilidad de observarnos con nuestrxs amigxs y familiares, ver sus caras, risas y compartir gestos. Rechazamos tajantemente estas nuevas prohibiciones y nueva incomunicación, profundizando aún más el aislamiento carcelario.

Nos oponemos de manera absoluta a estas medidas de castigo y disciplinamiento de nuestrxs compañerxs, que nos afecta como familias y entornos tan directamente y que evidencian las condiciones de secuestro bajo las que se encuentran.

Asumimos el desafío con lucha anticarcelaria constante como extensión inevitable de un camino de resistencia en la cárcel y en la calle y llamamos a romper distancias y diferencias como paso necesario en esta lucha que buscamos se extienda para que nuestrxs compañerxs y familiares vuelvan a pisar las calles.

Con toda la voluntad dispuesta para romper el castigo y aislamiento en el que hoy viven , luchan y resisten nuestrxs presxs.

¡A multiplicar las redes solidarias con la huelga de hambre!
¡Por la derogación de las últimas modificaciones a la ley 321!¡Por el fin de la prisión preventiva como castigo!
¡Aislamiento es tortura!
¡¡Mientras exista miseria habrá rebelión!!
¡¡Muerte al estado y viva la Anarquía!!

Familiares y amigxs de Presxs Subversivxs y Anarquistas; CAS, Máxima y Cárcel de San Miguel.
Jueves 25 de marzo 2021.-

Mujer brasilera presa en CDF San Miguel, en Huelga de Hambre Seca para estar con su hija en riesgo vital

Karina Alves Do Santos, presa migrante oriunda de Brasil, se encuentra realizando una huelga de hambre de carácter seco (ni alimentos, ni líquidos) desde el 3 de marzo, en el CPF de San Miguel, Santiago, exigiendo se respete su libertad y deportación dictada hace 3 meses.

La cruda medida de protesta tiene por objetivo exigir que se concrete su deportación hacia Brasil, en donde se encuentra su hijita de 3 años hospitalizada por un tumor y en riesgo vital. Esta situación la ha llevado a tomar la desición de poner en riesgo su propia vida para lograr estar junto a su pequeña.

Karina quien lleva 13 meses privada de libertad, manifiesta que su única intención es que se concrete su deportación antes que cierren nuevamente las fronteras, por motivos sanitarios.

En estos momentos la mujer lleva 8 días sin ingesta de líquidos ni alimentos, lo cual la mantiene dentro de los límites corporales de resistencia a tal medida de protesta, la que tiene un plazo de entre 8 a 21 días antes de generar una falla multisistemica.

En entrevista con el medio radiofestival.cl el doctor Gonzalo Cruz, profesor de Fisiología de la Universidad de Valparaíso e investigador del Centro de Neurobiología y Fisiopatología Integrativa (CENFI), se refiere a las consecuencias de las huelgas de carácter seco:

El sistema cardiovascular es el primero que comienza a resentir la falta de agua. Disminuye la presión sanguínea y aumenta la frecuencia cardiaca para compensar la baja de presión. Luego, comienza a fallar el riñón y en este punto se empiezan a acumular desechos tóxicos en el cuerpo, siendo inminente la falla de varios órganos al mismo tiempo”.

Doctor Gonzalo Cruz.

Según antecedentes recopilados por La Zarzamora, Karina se encuentra con problemas renales, propios de una disfuncionalidad e infección renal. Por este motivo el día miércoles 10 fue trasladada al hospital penal, en donde constataron su nivel de deshidratación y mal estado de salud en general.

Ya al tanto de todos estos antecedentes se hace indispensable la difusión de este caso y la presión social, para lograr que Karina Alves pueda estar con su hija y que se concreten las resoluciones legales, sin excusas burócratas e indolentes de las instituciones involucradas.

La vida de Karina y su hija están en riesgo, por lo que se hace un llamado a todas colectivas de mujeres y feministas, a las organizaciones vinculadas a la cárcel y a las entidades de DDHH pertinentes a hacerse presentes y aportar en la denuncia y agitación de este nuevo caso de vulneración hacia una mujer migrante privada de libertad.-

Presos mapuche de Angol deponen Huelga de Hambre!

Los tres presos mapuche de Angol, quienes se encontraban en huelga de hambre desde hace 100 días y que este miércoles habían iniciado una huelga de carácter seca, depusieron la medida luego de que Gendarmería, ante abogados y por medio de acuerdos firmados, les asegurara el cumplimiento de parte de sus exigencias, específicamente en lo respectivo al cumplimiento del convenio 169 de la OIT, relacionado a sus derechos como mapuche.

Esto sucede luego de que Juan Lican, Patricio Lican y Felipe Espinoza, llevaran a cabo un largo proceso de movilización que les mantuvo en riesgo vital durante días, exigiendo un juicio justo y sin racismo.

A continuación compartimos comunicado público de los tres comuneros.

COMUNICADO PÚBLICO

El día de ayer, durante el día, los 3 comuneros en huelga de hambre líquida, habían empezado una huelga seca.

Luego de esto se logró llegar a un acuerdo con Gendarmería, para levantar nuestra huelga y llegar a un acuerdo definitivo. A las 20:30 de este miércoles 10 de marzo, levantamos nuestra huelga.

Seguimos estando encontra de la investigación que está haciendo el fiscal y haremos todo para llegar a demostrarlo en un juicio justo.

Exigimos también que todo sea presencial, para que sea una investigación transparente. Esto sólo será para esperar nuestro juicio. Si no se respetan nuestras 4 otras peticiones en el inició de juicio, iniciaremos una huelga mas rígida.

Atte

Juan Lican

Patricio Lican

Felipe Espinoza

PRESOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE. Gendarmeria deberá permitir entrada de Machi por orden de la Corte de Apelaciones de Temuco

Luego de que las defensas de los presos mapuche Juan Lican, Patricio Lican y Felipe Espinoza interpusieran un recurso de Amparo ante la corte de apelaciones de Temuco, tras negarsele el ingreso a un Machi para asistir a los tres presos en huelga de hambre, esta ordenó a Gendarmería del CDP de Angol, autorizar su entrada respetando las medidas sanitarias respectivas.

Este jueves 25 la primera sala del Tribunal de Alzada, acogió un recurso de Amparo a favor de los tres presos mapuche en huelga de hambre desde el 30 de Noviembre del 2020. Esto luego de que el pasado 10 de febrero se le negara la atención de un Machi a los huelguistas, que ya se encontraban en un delicado estado de salud, hecho que fue considerado como nueva vulneración institucional del Convenio 169 de la OIT.

Desde el Poder Judicial manifestaron:

No cabe sino concluir que la negativa por parte de Gendarmería de ingresar al Machi al Centro de Detención Penitenciaria de Angol efectivamente constituye un actuar contrario a derecho, toda vez que la función de dicha autoridad del pueblo mapuche es con fines medicinales y curativos, y no la mera visita, siendo dicho actuar, por tanto, contrario a su propia función de velar por la vida e integridad de los internos, ello conforme a lo dispuesto en el artículo 19 Nº1 de la Constitución Política de la República, en relación, además, al artículo 3 y 4 del Convenio 169 de la O.I.T.”.

Poder Judicial

Así mismo se destacó que el ingreso de un Machi no responde a una mera visita, sino a una atención con fines medicinales y curativos, que por derecho le corresponde a cada privada o privado de libertad perteneciente a los pueblos ancestrales de los países suscritos al convenio 169 de la OIT.

Del mismo modo se estableció que esta atención será realizada en un lugar especialmente destinado para las visitas de los comuneros del recinto, o “cualquier otro lugar idóneo previo cumplimiento de las medidas sanitarias de ingreso y permanencia respectivas que se estimen pertinentes”, agrega la resolución.

Esto sucede a días de que los tres presos mapuche pertenecientes al lof Kolliko cumplan 3 meses en huelga de hambre exigiendo un debido proceso al fiscal Enrique Vazquez Inostroza, de parte de quien acusan racismo y falta de pruebas fidedignas en su caso.-

Escucha la cápsula de esta nota acá:

Fuente: http://www.pjud.cl/noticias-del-poder-judicial/

GUATEMALA: La criminalización de la defensora María Choc

María Choc, es una mujer indígena, defensora del territorio y lideresa del pueblo Maya-Q’eqchi’, que resiste al este de Guatemala. Su lucha por defender las tierras de su pueblo contra las transnacionales, ha sido fuerte y constante develando los daños ambientales y violaciones a los ddhh que han cometido las empresas extractivistas, por esto ha sido hostigada y criminalizada.

María Magadalena Cuc Choc, nació el 26 de febrero del año 1979 en el Municipio de El Estor Izabal, al nor oriente de Guatemala. Su madre, Natalia Choc y su padre, Manuel Cux Xol, la criaron junto a sus 7 hermanos en este municipio.

María se ha dedicado a ser interprete y traductora para personas del pueblo q´eqchi´ que no se expresan en el castellano, “con este trabajo he ayudado a tocar puertas ante los tribunales y poner demandas en busca de una justicia para el pueblo q´eqchi´ ante tantos abusos y violaciones a los DD. HH.” 1

Una de sus luchas más potentes ha sido junto a la comunidad del “Lote 8”, comunidad que fue destruida en año 2007 luego de un desalojo ilegal realizado por las compañías mineras canadiences.

Durante esta destrucción y brutal desalojo, 11 mujeres de la comunidad fueron violadas por agentes de seguridad de la compañía, soldados y policías, un hecho aberrante patriarcal y colonialista.

En 2012, María acompañó a algunas de las víctimas a Canadá, quienes participaron en demandas judiciales en contra de Hudbay Minerals, por abuso sexual, el asesinato de Adolfo Ich y el ataque a German Chub, ambos familiares de María.

Despertar la consciencia de la energía que llevamos dentro, que nos conecta con la naturaleza, darnos cuenta de que los elementos sagrados están en nosotros nos permite entender por qué es importante defender un río o un cerro, por eso es crucial conocer nuestras raíces, saber sobre nuestros ancestros y honrarlos, porque así honramos nuestra propia identidad que se construye de historia”

María Choc

En la actualidad, la defensora vive un proceso de criminalización llevado a cabo por la empresa Lisbal sociedad anónima, quienes se apropiaron el año 2006 de territorio indígena, dentro del cual se ubica “la Finca Santa Isabel”, en donde se realizó una protesta para evitar el desalojo de 80 familias Q’eqchi’ de la comunidad Chab’il Cho’och, cercana a la ciudad turística de Livingston.

Tras las protestas, la empresa transnacional interpuso una demanda contra Choc por los delitos de usurpación agravada, amenazas y detención ilegal, lo cual le ha impuesto un largo proceso judicial racista e irregular, amenazas y hostigamientos que continúan hasta hoy.

Somos un solo territorio, compuesto de distintas partes y desde la diversidad permanecemos desde los cuatro puntos cardinales. A pesar de la criminalización y racismo continuamos trabajando desde la sabiduría ancestral en defensa de lo que es nuestro, no solo mío, también de mis hermanos y hermanas, de mi pueblo”

María Choc

#SOYTERRITORIO #SoyTerritorio

Fuentes

1. https://festivalessolidarios.medium.com/soy-mar%C3%ADa-cuc-choc-y-esta-es-mi-historia-3655acb71ea

2. https://es.mongabay.com/2018/06/guatemala-maria-choc-activistas-amenazados/

3. https://www.fger.org/la-defensora-qeqchi-maria-choc-se-presenta-a-la-audiencia-de-ofrecimiento-de-prueba/

Presos Mapuche cumplirán 3 meses en Huelga de Hambre en la cárcel de Angol

Desde el pasado 30 de noviembre los presos mapuche de la cárcel de Angol: Juan Lican, Patricio Lican y Felipe Espinoza, comienzan una huelga de hambre para denunciar el montaje y racismo del que han sido víctimas, tras ser inculpados, sin pruebas, por homicidio y tráfico de marihuana.

Este 1 de marzo cumplen 3 meses visibilizando su caso por medio de una huelga de hambre, la cual les mantiene en estado grave, con dolores constantes debido al deterioro y compromiso de sus órganos vitales, ante la falta de alimento.

Durante esta semana la salud de los comuneros se ha deteriorado al punto de tener que recibir atención médica en la celda, lo que terminó con la administración de suero a Juan Lican, el mayor de los presos en huelga, desconocemos en que circunstancias.

Cabe recordar que hace pocos días se le impidió a un Machi atender el estado de salud de los 3 presos mapuche, acción con la cual se agravó el delicado estado de salud de los huelguistas y que nuevamente vulnera el convenio 169 de la OIT, en relación al tratamiento del Estado hacia los Pueblos Indígenas.

Todo partió en Noviembre del 2020, cuando Felipe Espinoza fue detenido supuestamente por haber efectuado un homicidio durante una “transacción de marihuana” en el sector de Ercilla, lo que posteriormente involucró a dos de sus parientes Juan Lican y Patricio Lican, quienes también fueron detenidos y puestos en prisión preventiva de inmediato.

Lo extraño de este caso comienza a surgir cuando se establece la “hipótesis” policial y comunicacional (medios hegemónicos) del narcotráfico en Wall Mapu, un deseo del poder y de los sectores ultra fascistas, que lleva años rondando en las declaraciones de grotescos personajes. Sin duda por este motivo el caso de los 3 presos mapuche encaja perfectamente para darle contenido a lo que estos sectores esperaban hace años, desestabilizar a partir de la supuesta existencia de “narcos en la araucania”.

“El día que allanaron el domicilio en que yo me encontraba con mi padrastro y mi familia, sólo encontraron 8 plantas en la casa dónde vivíamos, no hallaron ningún arma, ni droga procesada para que digan que es tráfico”

Comunicado público de Felipe Espinoza

Evidentemente los hechos están lejos de representar un “narco control del territorio” o como se le pueda llamar, cuando en este caso el único registro que existe de marihuana son aproximadamente 8 plantas fotografiadas por drones en el patio de la casa del padrastro de Felipe Espinoza.

Por otra parte algo no calza con la acusación de homicidio, y que es un factor fundamental en la realización del hecho: FELIPE ESPINOZA SUFRE DE UN PROBLEMA MOTOR PROFUNDO EN SUS MANOS, motivo por el cual SE HACE IMPOSIBLE QUE ESTE EJECUTE DISPAROS, menos de un arma tipo escopeta como la involucrada en este caso.

Dicen que yo disparé, pero yo no puedo disparar una escopeta, apuntar y forcejear como dicen ellos, por una discapacidad que tengo, hay papeles informes médicos que la acreditan”

Extracto de comunicado público de Felipe Espinoza

Este último factor fue legitimado y confirmado por personal de salud el día 31 de diciembre del 2020, quienes emitieron un informe detallado respecto al problema motor de Felipe, afirmando que este no podría ser capaz de percutar un arma con ninguna de sus dos manos, lo cual desmiente la postura del fiscal Enrique Vásquez Inostroza, reconocido como anti mapuche y quien no da pie atrás con las acusaciones obviando las incongruencias y contradicciones.

Informe Médico de Presidenta de la Sociedad Chilena de Medicina Legal, Forence y Criminalística.

Debido a esta causa, Felipe Espinoza está arriesgándose a la pena más alta de los 3, es decir 31 años de prisión, por el delito de robo con homicidio, sin tener la posibilidad física de disparar.

Los presos mapuche continúan convencidos en demostrar su inocencia en este caso y con este fin no bajarán su movilización hasta encontrar justicia.

El llamado es a no olvidar a los 3 presos mapuche de Angol, a agitar por que tengan un juicio justo, sin racismo ni visiones supremacistas, por que sabemos que el poder judicial en Wall Mapu aglomera a familiares y defensores de la oligarquía colonialista, hoy más que nunca toda la sociedad debe exigir el fin de la incorporación de estos defensores del latifundio en causas mapuche.

Comisión de DDHH del Colegio Médico realiza informe sobre malas condiciones en CET de Vilcún

Por: La Zarzamora

Luego de recibir peticiones para realizar una evaluación médica integral y de derechos humanos de los privados de libertad del Centro de Educación y Trabajo de Vilcún, el departamento de DDHH del Colegio Médico de Temuco, realizó un informe detallando una serie de falencias y vejámenes que afectan a las y los presos del penal.

Esto sucede luego de las denuncias realizadas por internos del recinto, entre ellos el Machi Celestino Cordova, ante el deplorable estado del agua, horarios excesivos de trabajo, ausencia de atención de salud, entre otras situaciones que atentan contra los derechos básicos de presas y presos.

Estado del agua de pozo del Cet Vilcún al momento de hacer denuncia pública.

Dicho informe develó las cuestionables circunstancias vividas por los presos tras denunciar las malas condiciones de salubridad en el CET, quienes posteriormente fueron “peloteados” (trasladados) a modo de castigo, hacia diferentes cárceles de régimen cerrado.

La entidad manifestó su preocupación al respecto de una serie denuncias, las cuales fueron recopiladas a través de entrevistas por funcionarias de salud de la misma y que mencionamos a continuación:

Una de las denuncias generadas por los presos, dicta relación con el agua en malas condiciones que estaban obligados a consumir, extraída desde un pozo sin mantenimiento, esto a diferencia del personal de Gendarmería que recibía agua embotellada en perfectas condiciones. Este hecho se habría denunciado en varias ocasiones sin respuestas, por lo que los internos deciden realizar una denuncia pública mediante un video. Recién luego de esto, se comienza a entregar agua embotellada para posteriormente llegar a contar con un estanque de agua potable.

Lee también:

https://lazarzamoracolectivalesbofem.wordpress.com/2020/11/10/machi-celestino-cordova-denuncia-infraccion-de-normas-sanitarias-y-obstruccion-a-su-ejercicio-espiritual-en-cet-vilcun/

Las medidas post develación de video, son otra cuestión de gravedad. Los presos denunciaron represalias tras difusión de este, en octubre de 2020, registro en el cual se develaban las insalubles condiciones del pozo de agua. Durante las entrevistas realizadas, expresaron que luego del hecho, hubo un “allanamiento, amenazas, hostigamientos y traslados a centros penitenciarios cerrados, además de baja en sus calificaciones” esto les perjudica para la obtención y mantención de benficios. En las denuncias también la entidad registró “un hecho gravísimo en que un interno es presionado directamente y por celular para que ayude a delatar o cargar a otros internos”.

Los traslados realizados posteriormente a esta denuncia pública, no fueron explicitadas en ningún momento y son atribuibles a represalias.

Otro hecho que quedó al descubierto fue el allanamiento ocurrido el día 11 de noviembre del 2020 en el cual los presos estuvieron “alrededor de 3-4 horas de pie contra la pared, con las manos detrás de la espalda, inmóviles (postura forzosa), acusando varios de ellos calambres en el cuerpo y frío por el desabrigo en que se encontraban, siendo algunos llevados a una celda de castigo, esposados y hacinados es un espacio pequeño sin ventilación”. Hechos que infringen también las normas internacionales de trato a privadas y privados de libertad.

Los horarios excesivos de trabajo que superan las 12 hrs. diarias, son otra situación que quedó plasmada en este informe. Los horarios que también son nocturnos, se componen de trabajos pesados que sobrepasan peso permitido. De igual forma los presos denunciaron que dentro de sus labores son obligados a “botar toda la leche extraída de las vacas, castigándoseles si se las llevan para su consumo”.

Los internos señalaron también, que no se les provee de implementos de seguridad para las jornadas de trabajo “debiendo ser adquirirlas por sus propios y escasos medios
económicos”

Así mismo, las herramientas de trabajo también deben ser adquiridas por sus propios medios “siendo que no reciben dinero por la venta de estos productos, ya que la remuneración mensual que se les otorga por dichos trabajos es estándar y no supera los $60.0000”

El equipo constató en el recinto carcelario que “hay condiciones de salud que requieren manejo médico y no se ha llevado a los internos al hospital pese a haberse entregado la recomendación a personal de Gendarmería”. Este centro, como muchos, no cuenta con personal de salud especializado permanente.

Los privados de libertad del Cet, igualmente han manifestado desinformación sobre las sanciones y de cuando estas son aplicadas, situación que ha empeorado tras la implementación del “Nuevo proceso de Calificación de Conducta”, en noviembre de 2020, el cual fue justificación para afectar conductas sin razones concretas.

Con respeto a las prácticas religiosas y espirituales de los internos, se denunció que Gendarmería obstaculiza la práctica de la espiritualidad mapuche, impidiendo que se siembren plantas medicinales fundamentales para este fin. Así mismo, acusan denostación de la espiritualidad mapuche por parte de la mayor Jessica Rivas Hernandez del CET, quien impone su propio credo y que a la vez mantiene denuncias de malos tratos en su contra.

Mayor Jessica Rivas Hernandez, alcaide del Cet, mantiene una querella por tratos ilegítimo y torturas.

La presión de las amenazas de Gendarmería, de ser devueltos a sus cárceles de origen si no cumplen con la sobre explotación laboral o reclaman algún derecho, es una constante, para los presos del CET, lo cual atenta contra la salud mental de los privados y privadas de libertad quienes logran mediante arduo trabajo, ser trasladados a este centro.

Otras irregularidades que fueron evidenciadas en dicho informe fueron: la tala de árboles nativos para la venta de vigas de construcción dentro del Cet, así como la generación de basurales ilegales por mal manejo de la basura en el lugar.

El informe es contundente en base a los últimos hechos y denuncias sobre irregularidades y malos tratos, en el que se supone es un centro de reinserción social, una idea de reinserción que no tiene congruencia en las prácticas de las diferentes instituciones coercitivas del estado.

Cabe mencionar que debido a estas denuncias, en el mes de noviembre del 2020 fue presentada una querella por tortura y apremios ilegítimos  en contra de Jessica Rivas Hernandez, mayor de Gendarmería y actual alcaide del recinto. De la misma manera se abrió un sumario interno para determinar responsabilidades sobre el estado de salubridad del mismo centro.

Escucha o descarga el audio de esta noticia aquí:

A continuación compartimos comunicado público de Machi Celestino Cordova tras la publicación de este informe:

🔵 COMUNICADO PÚBLICO

Miércoles 17 de febrero 2021

A todo nuestro pueblo nación mapuche y al pueblo no mapuche
A nuestras autoridades espirituales. Comunicamos lo siguiente:

El lunes 15 de febrero, funcionarios de PDI tomaron declaración al Machi Celestino Córdova por una acusación grave que realiza la mayor a cargo del Centro de Esclavitud y Tortura de Vilcún, por amenazas en contra de ella y su hija, tomando como testigo de estas amenazas a otros privados de libertad.

Con esto, una vez más se está realizando un montaje. Utilizando la misma forma que ya fue denunciada anteriormente.

A ello se le suma, que siendo cercano a la medianoche del día 10 de febrero y llevado fuertemente custodiado por fuerzas especiales de gendarmería, en un procedimiento dudoso y que nos coloca en alerta nuevamente ya que podría estar en riesgo la vida de nuestro Machi.

Al mando de la Mayor a cargo Jessica Rivas Hernández del CET. fue notificado sobre una nueva sanción de carácter leve respecto a los mismos hechos por los cuales se le había sancionado como faltas graves anteriormente y que fue descartado definitivamente por los jueces.

Con esto se está queriendo colocar a toda costa una sanción, intentando perjudicarlo de cualquier manera y con ello, queda acreditado una vez más, la persecución política-religiosa que se lleva a cabo en contra de nuestra autoridad ancestral Machi Celestino Córdova.

Lo anterior, no sólo se explica a partir de un plan de hostigamiento por parte de los funcionarios a cargo del CET de Vilcun, sino que también, porque recientemente el Colmed ha sacado a la luz un informe que dejamos en adjunto, el
cual evidencia todas las irregularidades denunciadas tanto por el Machi Celestino Córdova y por los otros privados de libertad que se atrevieron a pesar del amedrentamiento a denunciar todas estas irregularidades como:
🔺Tala de árboles nativos
🔺Trato cruel a los animales
🔺Contaminación de la alimentación.
🔺Insalubridad del agua.
🔺Jornadas de trabajo inhumana.
🔺Hostigamiento y amenazas a los privados de libertad que alzan la voz.
🔺Vertederos clandestino. Y otras tantas irregularidades que están en curso de investigación.

Por todo esto hacemos un amplio llamado a todas las instituciones y organizaciones que tienen relación con estas denuncias y que se hagan presente lo más urgente posible para constatar todas estas situaciones denunciadas.

Del mismo modo, hacemos el llamado a todas las comunidades en lucha y resistencia, a nuestras autoridades espirituales a reaccionar frente a estos hechos, dejando en libertad de acción. Como también, nuevamente hacemos el llamado a todos los organismos de Derechos Humanos a nivel nacional como internacional a estar atentos, observantes y reaccionar a la altura de las situaciones que se denuncian.

La recuperación del territorio espiritual es fundamental para la recuperación del territorio ancestral!!

Justicia y dignidad para todos los privados de libertad!!

Libertad a todos los
Presos Politicos Mapuche!!

Machi Celestino Córdova, familia, amigos y vocería.
Comunidades en apoyo al Machi Celestino.
Red de Apoyo

PRESOS MAPUCHE EN HUELGA DE HAMBRE rechazan controles de Gendarmería tras negar acceso a Machi.

Por: Presos Mapuche en huelga de hambre en cárcel de Angol

A continuación compartimos comunicado público de los 3 presos en Huelga de Hambre en la cárcel de Angol, quienes llevan hasta hoy 76 días bajo esta medida exigiendo un juicio justo. Denuncian que se le negó acceso a un Machi, autoridad ancestral mapuche quien les revisaría su estado de salud, lo cual vulnera los tratados internacionales y es equivalente a negarles el acceso a una atención de salud.

COMUNICADO PÚBLICO

13 de Febrero
Día 76 de Huelga de Hambre

A la opinión pública ante el rechazo de la entrada del machi el día jueves 11 de febrero, los 3 mapuches en huelga de hambre hemos decidió no dejar que Gendarmería nos haga los controles, desde el mismo día jueves llevando 74 días en huelga.

Ninguna autoridad se ha hecho presente dejando que Gendarmería vulnere gravemente nuestra cultura y nuestro estado de salud, ya que nuestro Machi es la autoridad ancestral que vela por la salud de nuestro pueblo y por esto un Machi es quien nos debe tratar en este estado.

Al negarle el acceso al Machi están vulnerando también el convenio 169 de la OIT al que adscribe el estado chileno y que citaremos para demostrar los derechos que se nos están violando.

En el artículo 9 el convenio dice que las autoridades y los tribunales llamados a pronunciarse sobre cuestiones penales deberán tener en cuenta las costumbres de los pueblos en la materia.

En el artículo 10 dice que cuando se impongan sanciones penales a miembros de los pueblos deberán tenerse en cuenta sus características económicas, sociales y culturales y que deberá darse la preferencia a tipos de sanción distintos del encarcelamiento.

Este convenio es un tratado internacional que está ratificado por el Estado que debería velar por su cumplimiento. También nosotros hemos denunciado que hay falta de pruebas y racismo en este proceso judicial por lo que EXIGIMOS UN DEBIDO PROCESO al cual tienen derecho todos y todas las personas sin distinción por su origen.

También exigimos ser revisados por nuestro Machi ya que estamos débiles y con dolores que nos han llevado a enfermería constantemente.

Atte los presos mapuche en huelga de hambre

Patricio Lican
Juan Lican
Felipe Espinoza

PRESO MAPUCHE FELIPE ESPINOZA: “TODO EMPEZÓ CONMIGO”. Relato de un montaje desde la cárcel de Angol.

Por: Felipe Espinoza, preso mapuche en cárcel de Angol a 65 días del inicio de la Huelga de Hambre.

Todo empezó conmigo, mi nombre es Felipe Espinoza y tengo 22 años. En noviembre del 2019 conversé con una persona y quedamos de acuerdo en hacer un trance de marihuana, del cual sólo sería el contacto intermediario, yo no niego que si lo iba hacer, pero también es cierto que nunca llegué a reunirme con la víctima, ya que nunca tuve contacto directo con él, sólo a través de los mensajes por los que nos pusimos de acuerdo.

Llego el día acordado donde nos íbamos a juntar, pero yo escuché dos balazos y me devolví hasta una garita o paradero, no supe más de esa persona, y yo no no lo mate como afirma el Fiscal y su testigo, dicen que le disparé y todo es mentira.

El fiscal hizo una investigación que está mal hecha y llena de montajes, ya que me viene involucrando en otros delitos, como tráfico, porte de armas de fuego y busca vincularme a un delito de robo con intimidación, sólo para hacernos aparecer cómo peligrosos ante la sociedad, ya que sobre ese delito no se sabe que pruebas tiene en mi contra, pruebas que no hemos podido ver hasta el día de
hoy.

El día que allanaron el domicilio en que yo me encontraba con mi padrastro y mi familia, sólo encontraron 8 plantas en la casa dónde vivíamos, no hallaron ningún arma, ni droga procesada para que digan que es tráfico.

Ya estamos por cumplir un año de imputados, y llegó recién la acusación pidiendo 31 años para mí, Felipe Espinoza, por robo con homicidio, dicen que la prueba que tienen son dos testigos y los mensajes en los cuales yo me ponía de acuerdo con la víctima, cosa que yo no niego, pero como dije antes nunca llegue a reunirme con ellos, y por lo mismo yo no lo mate, los testigos que según me vieron disparando, están mintiendo.

Por lo mismo yo accedí a que viniera una doctora especialista en armas para que ella se dé cuenta de lo que digo, así demostrar que la acusación del fiscal y sus testigos son falsos, dicen que yo disparé, pero yo no puedo disparar una escopeta, apuntar y forcejear como dicen ellos, por una discapacidad que tengo, hay papeles informes médicos que la acreditan.

Documento de examen médico sobre limitaciones motoras en brazos de Felipe Espinoza.

Respecto al tráfico a mí no me encontraron nada, sólo dónde yo estaba habían 8 plantas de
marihuana que eran de mi padrastro, es decir Juan Lican; desde el principio reconoció las 8 plantas, aclarando que eran para consumo medicinal personal de él y hay exámenes médicos que prueban que él es consumidor medicinal.

Insisto en que armas no encontraron, entonces ¿cuál es el porte que existe según el fiscal?. Para ser acusados del delito de porte de armas tendrían que haber pillado armas, un arma en nuestra casa o usándola.

A Juan Lican lo quieren condenar a 7 años por tráfico, teniendo como pruebas las 8 plantas de marihuana que encontraron ese día, siendo que él las reconoce como auto cultivo y tiene exámenes médicos que demuestra que él es un consumidor medicinal.

Primero en la acusación aparecía yo Felipe y Juan como los autores del homicidio, ahora el fiscal sacó a Juan del cargo de homicidio, pero lo quiere dejar por tráfico, a Patricio lo acusan de encubridor, porte de armas y cartuchos (por una escopeta que tenía en su casa y que no tiene ninguna relación con el caso) e igualmente de tráfico de drogas y la pena solicitada para él sería de 23 años, por encubrirme y esconderme en el campo, cosa que también es mentira, nunca anduve escondido, porque estaba firmando por una causa que tuve por problemas con unos primos, sacando de contexto y falseando supuestos mensajes pidiendo apoyo por si venía la policía al campo, haciendo ver cómo que Patricio me protegía.

Hay una información que el fiscal puso en duda sólo porque cometí el error de ocultar esa información y asumo ese error, pero por ese error no pueden condenarme, porque no es grave, ni existen pruebas la participación de ninguno de nosotros en los delitos que se nos acusan.

Yo Felipe accedí a que me llevaran y a decir dónde estaba, no cómo dice la
PDI que inventó un trayecto y una dinámica falsa, esto se prestó para el montaje haciendo aparecer las llamadas a su conveniencia y a pesar de eso, ninguna llamada ni mensaje dice o hace referencia de haber cometido el supuesto homicidio del que nos acusan.

¿Dónde están las otras pruebas? Cómo pólvora, especies robadas, sangre o algo que de verdad sea una prueba que diga que es una mentira todo lo que decimos nosotros.

Por toda esta injusticia y falsas acusaciones en nuestra contra, es que comenzamos nuestra huelga de hambre, que cumple 65 días, para demostrar que el fiscal no hace su trabajo cómo se debe y que la PDI se presta para montajes hacía las personas que vienen de una comunidad Mapuche, para condenarlos a una gran cantidad de años, arman montajes, acusaciones falsas, suponiendo cosas y actuando de forma racista hacía el pueblo mapuche.

Firman
Patricio Lican Manquel
Juan Lican Manquel
Felipe Espinoza Hernández
Presos Mapuches cárcel de Angol en Huelga de hambre hace 65 días.

SEMANA DE AGITACIÓN ANTICARCELARIA, del 8 al 14 de febrero: Contra la tortura y en solidaridad con lxs presxs

La coordinadora Vida SIN barrotes extiende el llamado a una semana de agitación anticarcelaria, esto en respuesta a décadas de torturas, exterminio y políticas punitivistas repudiables, que han generado el contexto actual de abuso sistemático de Gendarmería de $hile hacia presas y presxs con absoluta protección del resto de las instituciones. Las denuncias de torturas en Huachalalume y otras cárceles envían una alerta a toda la sociedad.

A continuación compartimos comunicado público de Coordinadora Vida Sin barrotes.


$hile: Semana de agitación anticarcelaria contra la tortura y solidaridad con lxs presxs irreductibles

[Del 8 al 14 de febrero]

En las mazmorras del capital todos los días carcelerxs cometen vejaciones, torturas, amedrentamientos, violencia tanto psicológica como física a lxs presxs. A la larga esa política del terror cotidiana que viven hermanxs encarceladxs es parte de la política de Estado que se perpetuó hace mucho tiempo atrás y que se mantiene oculta entre los muros de cada prisión.

La cana de Huachalalume no se queda atrás, es uno de los recintos penitenciarios con un porcentaje altísimo en denuncias por apremios ilegítimos, graves casos de tortura y violencia sistemática, año tras año.

Es así como en este contexto Gendarmería en este último tiempo ha incurrido en la práctica constante de torturas y vejaciones a hermanxs encarceladxs.

Actualmente hay compañeras que se encuentran recibiendo múltiples torturas de parte de gendarmes mujeres y hombres.

A pedido de una de las compañeras, decidimos resguardar su identidad, ya que su situación es realmente preocupante, temiendo por su vida.

Durante el mes de diciembre y enero ha sido sometida a distintos tipos de golpizas por funcionarixs de Gendarmería, ha estado sometida a aislamiento y constante maltrato psicológico.

La forma de agredir a la compañera ya está en niveles extremos de tortura, sin embargo, no es la única, ya que sus compañeras de pieza también están recibiendo este castigo constante y expuestas a riñas con otras internas, ya que las gendarmes se encargan de dejarlas mal.

La tortura en las cárceles existe y es algo de cada día, llamamos a la difusión de esta situación y a apoyar de manera solidaria a las compañeras que en este momento se encuentran recibiendo lo peor del nefasto sistema carcelario.

LA CÁRCEL ES UNA INSTITUCIÓN DEL ESTADO QUE LEGITIMA Y EJERCE EL TERRORISMO DE ESTADO PARA QUEBRAR Y AVASALLAR A LAS PERSONAS ENCARCELADAS, SU POLÍTICA ES UNA POLÍTICA DE GUERRA, LA CUAL EN NINGÚN CASO ABANDONARÁ LA HOSTILIDAD.

LO QUE QUEREMOS ES DESTRUIR LAS PRISIONES
NO HUMANIZARLAS

ABAJO LOS MUROS DE LAS PRISIONES

Fuente y contacto: 

Coordinadora Vida Sin Barrotes

coordinadoravidasinbarrotes@riseup.net